Commissariat au lobbying du Canada Commissariat au lobbying du Canada

Sélection de la langue

Le Registre des lobbyistes

Transports dans les rapports mensuels de communications en : Avril 2024

Autres options de recherche dans le registre : Recherche de 12 mois d'activités de lobbying; Recherche avancée du registre; Enregistrements récents; et Rapports mensuels de communications récents.

La liste ci-dessous est triée par la date de la communication en ordre chronologique décroissant.

Résultats 1-50 de 256

  • Chambre de commerce maritime
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Randy Boissonnault, Ministre | Emploi et Développement social Canada (EDSC)

    Objet de la communication : Commerce intérieur, Travail, Transports, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-01
    Numéro de la communication : 15-601566 Voir enregistrement connexe
  • Fredericton International Airport
    Lobbyistes-conseils : Tyler Campbell
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Julie Harb, Senior Policy Advisor | Office of the Minister of Transport | Transports Canada (TC)
    • Neil Macisaac, Deputy Chief of Staff | Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA)
    • Malcolm MacEachern, Senior Regional Advisor for Atlantic Canada | Finances Canada (FIN)
    • Samuel Saint-Vincent, Senior Policy Advisor | Finances Canada (FIN)
    • John Williamson, New Brunswick Southwest MP | Office of the Opposition | Chambre des communes
    • Elizabeth Arsenault, Atlantic Regional Affairs Advisor | Cabinet du Premier ministre (CPM)

    Objet de la communication : Budget, Climat, Défense, Développement économique, Infrastructure, Développement régional, Transports, Foresterie
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-09
    Numéro de la communication : 377140-602414 (correction de 377140-602383) Voir enregistrement connexe
  • L'Association des chemins de fer du Canada (ACFC)
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Andy Fillmore, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Transports, Travail
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 14798-601562 Voir enregistrement connexe
  • L’Autorité aéroportuaire internationale de Fredericton
    Lobbyistes-conseils : Jordan OBrien
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Julie Harb, Senior Policy Advisor | Office of the Minister | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-09
    Numéro de la communication : 377047-602344 Voir enregistrement connexe
  • Greater Victoria Harbour Authority
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Felicia Minotti, Deputy Director | Energy and Environment | Affaires mondiales Canada (AMC)

    Objet de la communication : Environnement, Industrie, Relations internationales, Transports, Tourisme
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-27
    Numéro de la communication : 374449-605286 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Pacific Railway Company
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Andy Fillmore, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Travail, Transports
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 13493-602908 Voir enregistrement connexe
  • Association nationale canadienne des minoteries (ANCM)
    Lobbyistes-conseils : Olivier Lavigne-Lacroix
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Richard Lehoux, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Travail, Transports, Agriculture
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 372261-601565 Voir enregistrement connexe
  • L’Autorité aéroportuaire internationale de Fredericton
    Lobbyistes-conseils : Jordan OBrien
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Elizabeth Arseneault , Atlantic Desk | Cabinet du Premier ministre (CPM)

    Objet de la communication : Défense, Infrastructure, Développement régional, Transports
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-09
    Numéro de la communication : 377047-602346 Voir enregistrement connexe
  • Innovateurs de l’espace du Canada (Espace Canada)
    Lobbyistes-conseils : Brian Gallant
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Simon Kennedy, Deputy Minister | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Développement économique, Industrie, Développement régional, Sciences et technologies, Télécommunications, Transports
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-14
    Numéro de la communication : 371267-603323 Voir enregistrement connexe
  • Canola Council of Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Dave Epp, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Budget, Énergie, Environnement, Industrie, Commerce international, Travail, Transports, Agriculture
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 16567-602994 Voir enregistrement connexe
  • La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Andy Fillmore, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Commerce intérieur, Commerce international, Transports, Agriculture
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-14
    Numéro de la communication : 5260-603904 Voir enregistrement connexe
  • L’Autorité aéroportuaire internationale de Fredericton
    Lobbyistes-conseils : Jordan OBrien
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Malcolm MacEachern, Atlantic Desk | Office of the Minister | Finances Canada (FIN)
    • Samuel Saint-Vincent, Senior Policy Advisor | Office of the Minister | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Défense, Infrastructure, Développement régional, Transports
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-09
    Numéro de la communication : 377047-602347 Voir enregistrement connexe
  • DP World Limited
    Lobbyistes-conseils : Melissa Pasi
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Arun Thangaraj, Deputy Minister | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-17
    Numéro de la communication : 377687-604961 Voir enregistrement connexe
  • Alberta Grains
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Pablo Rodriguez, Minister of Transport | Transports Canada (TC)
    • Lawrence MacAuley, Minister of Agriculture and Agri-Food | Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)

    Objet de la communication : Transports, Agriculture
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 375681-604185 (correction de 375681-604175) Voir enregistrement connexe
  • Greater Victoria Harbour Authority
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Liam Olsen, Regional Advisor | BC and Prairies | Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)

    Objet de la communication : Environnement, Sciences et technologies, Transports, Tourisme
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-27
    Numéro de la communication : 374449-605284 Voir enregistrement connexe
  • Greater Victoria Harbour Authority
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Nina Sartor, Policy Advisor | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Environnement, Industrie, Transports, Tourisme
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-27
    Numéro de la communication : 374449-605282 Voir enregistrement connexe
  • Greater Victoria Harbour Authority
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Tyler Norman, Regional Advisor, British Columbia | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Environnement, Industrie, Infrastructure, Transports, Tourisme
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-27
    Numéro de la communication : 374449-605285 Voir enregistrement connexe
  • DP World Limited
    Lobbyistes-conseils : Melissa Pasi
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Patricia Sibal, Director of Policy | Transports Canada (TC)
    • Nina Sartor, Policy and Cabinet Affairs Advisor | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-17
    Numéro de la communication : 377687-604962 Voir enregistrement connexe
  • Greater Victoria Harbour Authority
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Etienne-Rene Massie, ADM, Small Business and Tourism | Innovation, Science and Economic Development Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Industrie, Transports, Tourisme
    Date de la communication : 2024-04-30
    Date de publication : 2024-05-27
    Numéro de la communication : 374449-605281 Voir enregistrement connexe
  • Association nationale canadienne des minoteries (ANCM)
    Lobbyistes-conseils : Olivier Lavigne-Lacroix
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • John Barlow, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Travail, Transports, Agriculture
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 372261-601563 Voir enregistrement connexe
  • City of Brampton
    Lobbyistes-conseils : Don Boudria
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Jagmeet Singh, Member of Parliament | H of C | Chambre des communes

    Objet de la communication : Budget, Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 377966-602732 Voir enregistrement connexe
  • City of Brampton
    Lobbyistes-conseils : Naresh Raghubeer
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Dan Muys, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Développement économique, Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 370542-604742 Voir enregistrement connexe
  • Therme Group RHTG GmbH
    Lobbyistes-conseils : Frédérik Larouche
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Natalie Woodland, Ontario Regional Advisor | Minister's Office | Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 375230-601966 Voir enregistrement connexe
  • Therme Group RHTG GmbH
    Lobbyistes-conseils : Frédérik Larouche
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Patricia Sibal, Senior Policy Advisor | Minister's Office | Transports Canada (TC)
    • Nina Sartor, Policy and Cabinet Affairs Advisor | Minister's Office | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 375230-601965 Voir enregistrement connexe
  • Environmental Defence Canada
    Lobbyistes-conseils : DON MOORS
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Harry Orbach-Miller, Policy Advisor and Senior Coordinator | Cabinet du Premier ministre (CPM)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-14
    Numéro de la communication : 377941-603708 Voir enregistrement connexe
  • City of Brampton
    Lobbyistes-conseils : Naresh Raghubeer
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Kelly Gilles, Deputy Minister | Infrastructure Canada (INFC)
    • Alison O'Leary, Senior Assistant Deputy Minister | Infrastructure Canada (INFC)

    Objet de la communication : Développement économique, Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 370542-604747 Voir enregistrement connexe
  • BUNGE CANADA
    Lobbyistes-conseils : JEFF SMITH
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Tom Rosser, Assistant Deputy Minister | Market and Industry Services Branch | Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)
    • Shannon Nix, Assistant Deputy Minister | Strategic Policy Branch | Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)

    Objet de la communication : Transports, Agriculture
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-16
    Numéro de la communication : 375827-604864 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Pacific Railway Company
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Anson Duran, Chief of Staff | Minister's Office | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Travail, Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 13493-602905 Voir enregistrement connexe
  • City of Brampton
    Lobbyistes-conseils : Naresh Raghubeer
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Arun Thangaraj, Deputy Minister | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Développement économique, Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 370542-604740 Voir enregistrement connexe
  • City of Brampton
    Lobbyistes-conseils : Naresh Raghubeer
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Jagmeet Singh, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Budget, Développement économique, Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 370542-604755 Voir enregistrement connexe
  • La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Kyle Seeback, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Bryce McRae, Manager of Stakeholder Relations | Conservative - House Officers | Chambre des communes

    Objet de la communication : Travail, Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-14
    Numéro de la communication : 5260-603905 Voir enregistrement connexe
  • City of Brampton
    Lobbyistes-conseils : Kevin Bosch
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Peter Fragiskatos, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 370488-604687 Voir enregistrement connexe
  • City of Brampton
    Lobbyistes-conseils : Kevin Bosch
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Sean Fraser, Minister of Infrastructure | Chambre des communes

    Objet de la communication : Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 370488-604691 Voir enregistrement connexe
  • City of Brampton
    Lobbyistes-conseils : Naresh Raghubeer
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Kamal Khera, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Shafqat Ali, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Sonia Sidhu, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Ruby Sahota, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Maninder Sidhu, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Budget, Développement économique, Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2024-04-29
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 370542-604744 Voir enregistrement connexe
  • Association des Pilotes Maritimes du Canada
    Lobbyistes-conseils : Antoine Bujold
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Maxime Blanchette-Joncas, Député | Chambre des communes

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-26
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 359701-601464 Voir enregistrement connexe
  • Hamilton-Oshawa Port Authority
    Lobbyistes-conseils : Walter Sendzik
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Vance Badawey, MP Niagara Centre / PS to Ministry of Transport | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-26
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 376502-601529 Voir enregistrement connexe
  • SYNDICAT INTERNATIONAL DES TRAVAILLEURS UNIS DE LA METALLURGIE, DU PAPIER ET DE LA FORESTERIE, DU CAOUTCHOUC, DE LA FABRICATION, DE L'ENERGIE, DES SERVICES ET INDUSTRIES CONNEXES
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Joel Bowen, Policy advisor | Sénat du Canada
    • Kyle Harrietha, Director of Parliamentary Affairs / Deputy Chief of Staff | Ressources naturelles Canada (RNCan)

    Objet de la communication : Environnement, Commerce international, Mines, Santé, Travail, Industrie, Sciences et technologies, Foresterie, Climat, Développement économique, Énergie, Relations fédérales-provinciales, Infrastructure, Développement international, Ressources naturelles, Développement régional, Budget, Marchés publics, Logement, Immigration, Commerce intérieur, Relations internationales, Municipalités, Pensions, Recherche et développement, Télécommunications, Transports, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-04-26
    Date de publication : 2024-05-14
    Numéro de la communication : 292-603275 Voir enregistrement connexe
  • BUNGE CANADA
    Lobbyistes-conseils : JEFF SMITH
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Samuel Saint-Vincent, Sr Policy Advisor | Office of the Minister of Finance | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Transports, Agriculture
    Date de la communication : 2024-04-26
    Date de publication : 2024-05-16
    Numéro de la communication : 375827-604867 Voir enregistrement connexe
  • Association des Pilotes Maritimes du Canada
    Lobbyistes-conseils : Antoine Bujold
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Marilène Gill, Députée | Chambre des communes

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-25
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 359701-601368 (correction de 359701-601367) Voir enregistrement connexe
  • Association des Pilotes Maritimes du Canada
    Lobbyistes-conseils : Antoine Bujold
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Kristina Michaud, Députée | Chambre des communes

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-25
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 359701-601414 Voir enregistrement connexe
  • Association des pilotes maritimes du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Marilène Gill, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-25
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 275684-601409 Voir enregistrement connexe
  • Association canadienne des pilotes et propriétaires d'aéronefs
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Pablo Rodriguez, Minister of Transport | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-25
    Date de publication : 2024-05-09
    Numéro de la communication : 222621-602503 Voir enregistrement connexe
  • 2M Ressources Inc.
    Lobbyistes-conseils : Laurence Tôth
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Taous Ait, Conseillère principale – Québec | Cabinet du Ministre des Transports | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-24
    Date de publication : 2024-05-13
    Numéro de la communication : 377900-603226 Voir enregistrement connexe
  • Chambre de commerce maritime
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Nina Sartor, Policy and Cabinet Affairs Adviser | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-24
    Date de publication : 2024-05-01
    Numéro de la communication : 15-601326 Voir enregistrement connexe
  • L'Association des chemins de fer du Canada (ACFC)
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Kevin Lamoureux, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-24
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 14798-601323 Voir enregistrement connexe
  • La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Maja Kostic, Director of Policy | Minister's Office | Sécurité publique Canada (SP)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-24
    Date de publication : 2024-05-14
    Numéro de la communication : 5260-603907 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Pacific Railway Company
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Kevin Lamoureux, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Travail, Transports
    Date de la communication : 2024-04-24
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 13493-602901 Voir enregistrement connexe
  • Teck Resources Limited
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Sarah Jackson, Director of Operations | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Environnement, Mines, Sciences et technologies, Transports
    Date de la communication : 2024-04-24
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 270204-604260 Voir enregistrement connexe
  • Municipalité de Kamouraska
    Lobbyistes-conseils : Jean D'Amour
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Taous Ait, Conseillère politique | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Tourisme, Transports
    Date de la communication : 2024-04-23
    Date de publication : 2024-05-04
    Numéro de la communication : 377319-601833 Voir enregistrement connexe
  • Association des Pilotes Maritimes du Canada
    Lobbyistes-conseils : Antoine Bujold
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Caroline Desbiens, Deputée | Chambre des communes

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-04-23
    Date de publication : 2024-05-15
    Numéro de la communication : 359701-601359 Voir enregistrement connexe
Retour au Objets dans les rapports mensuels de communications
Date de la dernière version :