Institutions du gouvernement fédéral avec lesquelles il sera possible de communiquer

• Affaires autochtones et Développement du Nord Canada
• Affaires étrangères et Commerce international Canada (MAECIC)
• Agence canadienne de développement international (ACDI)
• Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)
• Citoyenneté et Immigration Canada
• Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR)
• Défense nationale (MDN)
• Environnement Canada
• Finances Canada (FIN)
• Industrie Canada
• Justice Canada (JC)
• Office national du film (ONF)
• Revenu Canada (RC)
• Santé Canada (SC)
• Statistique Canada (StatCan)
• Tribunal canadien des droits de la personne (TCDP)