Language selection


This section provides information to help you navigate our website.


Our website search engine offers quick access to information through French or English keywords or phrases searches. Please note that the Search Engine does not index the contents of Adobe PDF documents or the Registry of Lobbyists.

Site map

Consult the site map for a quick overview of the site's content and layout.


This website has been designed to make the information accessible to all users, including persons with disabilities who use adaptive technologies to receive and disseminate information. We encourage accessible Internet site development and maintenance and invite your comments and suggestions for improvement of the accessibility of this site. Contact us by telephone at 613-957-2760

Report a problem on this page
Please select all that apply:
Date modified: