Plan d’action de la direction - Évaluation du site Web du Commissariat au lobbying en ce qui concerne son accessibilité et sa facilité d’utilisation pour les personnes handicapées
Contexte
En 2024, le Commissariat au lobbying (CAL) a demandé au Programme d’accessibilité, d’adaptation et de technologie informatique adaptée (AATIA) de Services partagés Canada (SPC) d’évaluer l’accessibilité et la facilité d’utilisation du site Web du CAL pour les personnes handicapées. Un sous-ensemble de six pages clés a été choisi en fonction du trafic Web et de l’importance de ces pages :
- Accueil
- Code de déontologie des lobbyistes (2023)
- Le lobbying au fédéral – un aperçu
- Rapport annuel 2023-2024
- Rapport d’enquête – Dan Lovell
- Exigences en matière d’enregistrement et de déclarations pendant une campagne électorale
Le rapport final a été achevé en octobre 2024.
Objectif
L’objectif du présent document est de présenter la réponse et le plan d’action de la direction en fonction des commentaires, des problèmes constatés ou des avertissements formulés dans le rapport d’AATIA sur l’évaluation de l’accessibilité du site Web du Commissariat au lobbying.
Notes générales
| Commentaire 1 | ||
|---|---|---|
| Les liens « Passer au HTML de base » et « Passer à la version standard » ne fonctionnent pas. | ||
| Pages visées par la vérification (problème relevé dans le modèle principal) | ||
| Accueil | ||
| Code de déontologie des lobbyistes (2023) | ||
| Le lobbying au fédéral – un aperçu | ||
| Rapport annuel 2023-2024 | ||
| Rapport d’enquête – Dan Lovell | ||
| Exigences en matière d’enregistrement et de déclarations pendant une campagne électorale | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
| Supprimer les liens jusqu’à ce que la fonctionnalité soit corrigée (comme le recommande l’AATIA). | Gestionnaire, Opérations TI et gestion des systèmes |
2025-03-31 Achevé : 2025-02-28 |
Commentaires sur la facilité d’utilisation
| Commentaire 1 | ||
|---|---|---|
| Des sauts de ligne sont utilisés à des fins stylistiques. | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Accueil | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
| Supprimer <br> lorsqu’il n’est utilisé qu’à des fins de présentation. Remplacer par | Webmestre, Services des communications |
2024-11-30 Achevé : 2024-11-28 |
| Commentaire 2 | ||
|---|---|---|
| Versions de texte incohérentes pour la même infographie sur deux pages distinctes | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Le lobbying au fédéral – un aperçu | ||
| Rapport annuel 2023-2024 | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
| Veiller à ce que les versions texte d’une même infographie soient cohérentes. | Webmestre, Services des communications |
2024-11-30 Achevé : 2024-11-28 |
| Commentaire 3 | ||
|---|---|---|
| 12 rubriques ont des attributs d’identification en double | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Code de déontologie des lobbyistes (2023) | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
| Remplacer les identifiants en double par des identifiants uniques ou les supprimer complètement. | Webmestre, Services des communications |
2024-11-30 Achevé : 2024-11-28 |
Questions d’accessibilité WCAG 2.2 niveaux A et AA
1. Équivalents texte
1.1 Contenu non textuel (niveau A)
| Problème 1 | ||
|---|---|---|
| 10 images n’ont pas d’attribut alt | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Rapport annuel 2023-2024 | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
| Lorsqu’une image transmet une information, nous en représentons la signification dans l’attribut alt. Lorsqu’une image est décorative, l’attribut « alt » est laissé vide (alt=" " ). |
Webmestre, Services des communications |
2024-12-31 Achevé : 2024-12-19 |
2. Adaptabilité
2.1 Informations et relations (niveau A)
| Problème 1 | ||
|---|---|---|
| Les listes imbriquées ne sont pas imbriquées correctement. | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Rapport annuel 2023-2024 | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
| Remplacer l’extrait de code par le code suggéré | Webmestre, Services des communications |
2024-11-30 Achevé : 2024-11-28 |
2.2 Caractéristiques sensorielles (niveau A)
| Problème 1 | ||
|---|---|---|
| Les symboles graphiques comme seul moyen de transmission de l’information | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Exigences en matière d’enregistrement et de déclarations pendant une campagne électorale | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Supprimez l’attribut aria-hidden= « true » et veillez à ce que les images aient un équivalent texte en utilisant les attributs corrects. Il ne se trouve pas dans le code HTML du système de gestion de contenu, mais il est détecté lors de l’inspection de la page sur Chrome. |
Webmestre, Services des communications |
2024-12-31 Achevé : 2024-12-19 |
3. Particularités
3.1 Utilisation de la couleur (niveau A)
| Avertissement 1 | ||
|---|---|---|
| La couleur n’est utilisée que pour transmettre de l’information ou mettre l’accent sur du contenu. | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Le lobbying au fédéral – un aperçu | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
| Pour mettre un texte en valeur, utilisez l’élément <strong>. | Webmestre, Services des communications |
2024-11-30 Achevé : 2024-11-28 |
3.2 Contraste (minimum) (Niveau AA)
| Problème 1 | ||
|---|---|---|
| La couleur des liens en survol ne respecte pas le taux de contraste minimum requis. | ||
| Pages visées par la vérification (problème relevé dans le modèle principal) | ||
| Accueil | ||
| Code de déontologie des lobbyistes (2023) | ||
| Le lobbying au fédéral – un aperçu | ||
| Rapport annuel 2023-2024 | ||
| Rapport d’enquête – Dan Lovell | ||
| Exigences en matière d’enregistrement et de déclarations pendant une campagne électorale | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
La couleur de l’état de survol des liens doit être modifiée dans le modèle principal afin de présenter un rapport de contraste de 4,5:1 |
Gestionnaire, Opérations TI et gestion des systèmes |
2025-03-31 Achevé : 2025-02-28 |
| Problème 2 | ||
|---|---|---|
| Certaines couleurs de texte ne respectent pas le taux de contraste minimum requis. | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Accueil | ||
| Rapport annuel 2023-2024 | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Remplacer le texte #fff (blanc) utilisé sur #0a95aa par #000 (noir) ou mettre le texte en gras (petit texte uniquement). Nous fournissons actuellement des équivalents texte pour les images du texte afin de garantir que le contenu est accessible aux lecteurs d’écran. |
Webmestre, Services des communications |
2025-01-31 Achevé : 2025-01-15 |
3.3 Images du texte (Niveau AA)
| Avertissement 1 | ||
|---|---|---|
| Images utilisées à la place du texte | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Le lobbying au fédéral – un aperçu | ||
| Rapport annuel 2023-2024 | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Aucune mesure n’est requise. Le rapport indique que certains graphiques sont suffisamment simples pour être convertis en HTML ; cependant, ces images comportent des éléments qui ne peuvent pas être facilement codés sans compromettre l’information transmise. Pour ces images de texte complexes, nous avions codé en dur les graphiques et fourni des équivalents texte pour les images de texte afin de répondre aux exigences d’accessibilité. |
S.O. |
S.O. |
3.4 Reflux (WCAG 2.1 niveau AA)
| Problème 1 | ||
|---|---|---|
| Le contenu n’est pas optimisé pour les petits écrans | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Rapport annuel 2023-2024 | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Rendre les diagrammes et les graphiques réactifs afin qu’ils soient disponibles sur des écrans plus petits et que le texte ne devienne pas trop petit pour être lu. |
Webmestre, Services des communications |
2025-01-31 Achevé : 2025-01-15 |
3.5 Contraste non textuel (WCAG 2.1 niveau AA)
| Problème 1 | ||
|---|---|---|
| Le contenu non textuel ne présente pas un rapport de contraste de 3:1 avec les couleurs adjacentes | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Exigences en matière d’enregistrement et de déclarations pendant une campagne électorale | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Changer la teinte des coches du vert clair (#2eb130) à un vert plus foncé (# 228723), ce qui respecte les rapports de contraste. |
Webmestre, Services des communications |
2024-11-30 Achevé : 2024-11-28 |
4. Accessibilité
4.1 Relier l’objectif (dans le contexte) (Niveau A)
| Problème 1 | ||
|---|---|---|
| L’image n’a pas de nom accessible et est le seul contenu d’un lien (icônes Twitter et YouTube) | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Accueil | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Ajouter un texte alternatif aux icônes à l’aide d’une balise « titre » et d’une balise « aria-label ». |
Webmestre, Services des communications |
2024-11-30 Achevé : 2024-11-28 |
| Problème 2 | ||
|---|---|---|
| L’objet du lien n’est pas disponible dans le texte du lien | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Accueil | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Ajouter du texte de remplacement aux lecteurs d’écran à l’aide de l’attribut aria-label. |
Webmestre, Services des communications |
2024-12-31 Achevé – 2024-11-28 |
4.2 Titres et étiquettes (niveau AA)
| Problème 1 | ||
|---|---|---|
| Les titres des tableaux ont le même texte que les titres normaux | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Rapport annuel 2023-2024 | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Remplacer les balises <h> par des balises <caption> pour les en-têtes de tableaux. |
Webmestre, Services des communications |
2024-12-31 Achevé – 2024-12-19 |
5. Lisibilité
5.1 Langue des sections (niveau AA)
| Problème 1 | ||
|---|---|---|
| Texte anglais visible sur les écrans français | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Rapport annuel 2023-2024 | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Remplacer le contenu anglais qui se trouve sur la page française. |
Webmestre, Services des communications |
2024-12-31 Achevé – 2024-12-19 |
| Problème 2 | ||
|---|---|---|
| Texte anglais caché dans les écrans français | ||
| Pages visées par la vérification (problème relevé dans le modèle principal) | ||
| Accueil | ||
| Code de déontologie des lobbyistes (2023) | ||
| Le lobbying au fédéral – un aperçu | ||
| Rapport annuel 2023-2024 | ||
| Rapport d’enquête – Dan Lovell | ||
| Exigences en matière d’enregistrement et de déclarations pendant une campagne électorale | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Mettre à jour le modèle principal pour inclure le texte français pour les écrans français et le texte anglais pour les écrans anglais. |
Gestionnaire, Opérations TI et gestion des systèmes |
2025-03-31 Achevé : 2025-02-28 |
6. Compatibilité
6.1 Nom, rôle, valeur (niveau A)
| Problème 1 | ||
|---|---|---|
| Images comme seul contenu dans un lien sans noms accessibles. (même problème que le problème n° 1 de la version 4.1) | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Accueil | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Fournir un nom accessible. (abordé au point 4.1). |
Webmestre, Services des communications |
2024-11-30 Achevé : 2024-11-28 |
6.2 Mauvaises utilisations d’ARIA
| Problème 1 | ||
|---|---|---|
| La déclaration sur les droits d’auteur utilise des attributs ARIA incorrects et l’élément <summary> s’est vu attribuer le rôle « tab », qui nécessite une structure et des attributs supplémentaires pour être mis en œuvre correctement. | ||
| Pages visées par la vérification | ||
| Rapport annuel 2023-2024 | ||
| Rapport d’enquête – Dan Lovell | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Utiliser le composant polyfill Détails/Résumé (contenu extensible/rétractable) de WET. |
Webmestre, Services des communications |
2024-11-30 Achevé : 2024-11-28 |
7. Test d’accessibilité avec le lecteur d’écran JAWS – Rapport annuel 2023-2024 uniquement
7.1 Table des matières
| Commentaire 1 | ||
|---|---|---|
| Formatage et convention de la table des matières | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Aucune mesure n’est requise. onctionne comme prévu. Ne nuit pas à la navigation dans le document, car les liens d’ancrage fonctionnent bien et sont correctement identifiés par les lecteurs d’écran. |
Webmestre, Services des communications |
S.O. |
| Commentaire 2 | ||
|---|---|---|
| Pas de lien « retour au début » (non obligatoire, mais utile pour les rapports volumineux). | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Ajouter des liens « retour au début » à la fin de chaque grande section. |
Webmestre, Services des communications |
2024-12-31 Achevé : 2024-12-19 |
7.2 Graphiques
| Commentaire 1 | ||
|---|---|---|
| Absence de la balise alt sur le graphique du rapport d’enquête | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Ajouter une balise alt à l’image. |
Webmestre, Services des communications |
2024-11-30 Achevé : 2024-11-28 |
| Commentaire 2 | ||
|---|---|---|
| Augmenter la visibilité des infographies pour les lecteurs d’écran | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Inclure une note dans la balise alt indiquant qu’une description est disponible. |
Webmestre, Services des communications |
2025-03-31 Achevé : 2025-02-27 |
7.3 Tableaux
| Commentaire 1 | ||
|---|---|---|
| En-têtes de tableaux manquants (les tableaux sont sémantiquement incorrects) | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Ajouter un attribut « scope » dans la ligne d’en-tête de chaque tableau |
Webmestre, Services des communications |
2024-12-31 Achevé : 2024-12-19 |
| Commentaire 2 | ||
|---|---|---|
| Le tableau sous « Qui fait l’objet d’activités de lobbying par le biais d’une communication orale organisée à l’avance » est « sémantiquement incorrect » (mauvais élément utilisé pour définir le tableau) | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Recoder le tableau conformément à la boîte à outils de l’expérience Web. |
Webmestre, Services des communications |
2024-12-31 Achevé : 2024-12-19 |
| Commentaire 3 | ||
|---|---|---|
| Listes imbriquées dans les cellules du tableau | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Restructurer le tableau de manière à ce qu’il n’y ait qu’un seul élément par cellule. |
Webmestre, Services des communications |
2025-01-31 Achevé : 2024-11-28 |
7.4 Liens
| Commentaire 1 | ||
|---|---|---|
| Le texte du lien n’a pas de sens hors contexte | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Utiliser un langage plus descriptif pour le texte du lien ou utiliser un texte de remplacement dans les lecteurs d’écran à l’aide de l’attribut « aria-label ». |
Webmestre, Services des communications |
2025-01-31 Achevé : 2025-01-15 |
7.5 Lecture à haute voix et lecteur immersif
| Commentaire 1 | ||
|---|---|---|
| La fonction de lecture à haute voix ne fonctionne pas pour le contenu des listes déroulantes sur Microsoft Edge | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Aucune mesure n’est requise. Cela est dû au navigateur (Microsoft Edge) et n’est pas un problème que nous pouvons résoudre. L’auditeur assurera un suivi auprès de Microsoft. |
S.O. |
S.O. |
7.6 Détails
| Commentaire 1 | ||
|---|---|---|
| Un lecteur d’écran (JAWS) renvoie un rapport inhabituel | ||
| Mesure | Responsable | Date d’achèvement cible |
|
Aucune mesure n’est requise. L’auditeur déclare que « du point de vue d’un lecteur d’écran, cela ne nuit pas à la lecture du rapport », ce qui peut dérouter les utilisateurs de lecteurs d’écran. |
S.O. | S.O. |
Approbation
La réponse et le plan d’action de la direction ont été approuvés par la commissaire au lobbying le 4 décembre 2024.
- Date de modification :