Le Registre des lobbyistes

Rapports mensuels de communications récents

En savoir plus...

Les déclarants sont tenus de soumettre un rapport mensuel de communications pour chaque communication orale et organisée avec un titulaire de charge publique désignée. Le nom du plus haut dirigeant rémunéré (c.-à-d. le déclarant) figurera sur tous les rapports mensuels de communications des lobbyistes salariés, que cette personne ait participé ou non aux communications.

Note :Les rapports mensuels de communications sont dus le 15e jour de chaque mois pour les communications qui ont eu lieu le mois précédent.

Les résultats ci-dessous sont triés par la date de publication au Registre des lobbyistes en ordre chronologique décroissant.

Affiner les résultats

Publié :

Publiés dans les 30 derniers jours

Seul les 2500 premiers de 2 538 résultats sont fournis.

Résultats 1-50 de 2 500

  • Canada Nickel Company
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Kaylie Stathopulos, Senior Policy, Prairies, and Northern Advisor | Ressources naturelles Canada (RNCan)

    Objet de la communication : Mines, Ressources naturelles
    Date de la communication : 2024-06-11
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 374399-611436 Voir enregistrement connexe
  • Canada Nickel Company
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Isabella Chan, Senior Assistant Deputy Minister | Ressources naturelles Canada (RNCan)
    • Claudine Pagé, Director General | Ressources naturelles Canada (RNCan)

    Objet de la communication : Mines, Ressources naturelles
    Date de la communication : 2024-07-08
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 374399-611435 Voir enregistrement connexe
  • CANARIE Inc.
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Mathew Sajkunovid, Director General, Microeconomic Policy Analysis | Finance Canada | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Budget
    Date de la communication : 2024-06-21
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 231821-611434 Voir enregistrement connexe
  • CANARIE Inc.
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Nipun Vats, Assistant Deputy Minister, Science Partnerships Sector | Industry Canada | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Budget
    Date de la communication : 2024-06-21
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 231821-611421 Voir enregistrement connexe
  • Produits alimentaires, de santé et de consommation du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Tom Rosser, Assistant Deputy Minister | Market and Industry Services Branch | Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)
    • Lawrence Hanson, Deputy Minister | Deputy Minister's Office | Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)

    Objet de la communication : Travail, Agriculture
    Date de la communication : 2024-06-11
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 231-611433 Voir enregistrement connexe
  • Produits alimentaires, de santé et de consommation du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Blaine Calkins, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Santé
    Date de la communication : 2024-06-13
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 231-611432 Voir enregistrement connexe
  • Produits alimentaires, de santé et de consommation du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Anita Anand, President of the Treasury Board | President's Office | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT)

    Objet de la communication : Commerce international
    Date de la communication : 2024-06-10
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 231-611431 Voir enregistrement connexe
  • Produits alimentaires, de santé et de consommation du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Finn Long, Policy Advisor | Minister's Office | Santé Canada (SC)

    Objet de la communication : Santé
    Date de la communication : 2024-06-07
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 231-611430 Voir enregistrement connexe
  • Calgary Airport Authority
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • George Chahal, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Pablo Rodriguez, Minister of Transport | Transports Canada (TC)
    • Steven Guilbeault, Minister of Environment and Climate Change | Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)
    • Mark Holland, Minister of Health | Santé Canada (SC)

    Objet de la communication : Environnement, Santé
    Date de la communication : 2024-06-07
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 12980-610888 Voir enregistrement connexe
  • Échographie Canada
    Lobbyistes-conseils : Zoie Sutherland
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Jacqueline Thurston, Policy Analyst | Santé Canada (SC)
    • Susan Weston, Assistant Director | Health Care Policy and Strategies Program | Santé Canada (SC)

    Objet de la communication : Éducation, Santé, Immigration
    Date de la communication : 2024-07-16
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 374239-611427 Voir enregistrement connexe
  • Toronto Metropolitan University
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Julio Garassa, Manager | Emploi et Développement social Canada (EDSC)
    • Rhonda Fernandes, Director General | Emploi et Développement social Canada (EDSC)

    Objet de la communication : Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-06-07
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 16965-611429 Voir enregistrement connexe
  • Toronto Metropolitan University
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Francis Bilodeau, Associate Deputy Minister | Office of the Associate Deputy Minister | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Développement économique
    Date de la communication : 2024-06-19
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 16965-611428 Voir enregistrement connexe
  • Toronto Metropolitan University
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Chris Rodgers, Director of Policy | Sécurité publique Canada (SP)

    Objet de la communication : Élections
    Date de la communication : 2024-06-07
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 16965-611426 Voir enregistrement connexe
  • Toronto Metropolitan University
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Sahad Khalladi, Deputy Director | Femmes et Égalité des genres
    • Griffin Kelly, Director of Policy | Femmes et Égalité des genres

    Objet de la communication : Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-06-06
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 16965-611425 Voir enregistrement connexe
  • Toronto Metropolitan University
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Julian Iacob, Senior Policy Advisor | Cabinet du Premier ministre (CPM)

    Objet de la communication : Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-06-05
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 16965-611424 Voir enregistrement connexe
  • Toronto Metropolitan University
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Tara Scheurwater, Consul General | Affaires mondiales Canada (AMC)

    Objet de la communication : Développement économique
    Date de la communication : 2024-06-21
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 16965-611423 Voir enregistrement connexe
  • Toronto Metropolitan University
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Charlene Ferrer, Trade Commissioner | Affaires mondiales Canada (AMC)

    Objet de la communication : Développement international
    Date de la communication : 2024-06-28
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 16965-611422 Voir enregistrement connexe
  • Institut de la Fourrure du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Fares Al Soud, Policy Advisor | Pêches et Océans Canada (MPO)

    Objet de la communication : Pêches, Commerce international
    Date de la communication : 2024-06-10
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 372317-611420 Voir enregistrement connexe
  • EdgeworthBox Canada, Inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Lisa Wong, Program Manager | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Marchés publics, Sécurité nationale/sécurité
    Date de la communication : 2024-07-09
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 367304-611419 Voir enregistrement connexe
  • le comité pour la justice au Canada - B'nai Brith Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Jessica Spindler, Director of Policy | Office of the Minister of Justice and Attorney General of Canada | Justice Canada (JC)

    Objet de la communication : Justice et application des lois
    Date de la communication : 2024-06-28
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 366772-611418 Voir enregistrement connexe
  • Maple Leaf Foods
    Lobbyistes-conseils : Rick Roth
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Adam Chambers, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Services à l’enfance, Impôts et finances
    Date de la communication : 2024-07-15
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 378087-611417 Voir enregistrement connexe
  • Alliance canadienne pour les vehicules au gaz naturel
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Mark Emms, Jr. Policy Advisor | Party Leader - Conservative | Chambre des communes
    • Jwane Izzetpanah, Stakeholder Relations Advisor | Party Leader - Conservative | Chambre des communes
    • Connor MacDonald, Policy Advisor | Chambre des communes

    Objet de la communication : Environnement, Transports, Énergie
    Date de la communication : 2024-06-17
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 6567-611413 Voir enregistrement connexe
  • Société canadienne du cancer
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Mark Holland, Minister of Health | Santé Canada (SC)

    Objet de la communication : Santé
    Date de la communication : 2024-06-07
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 243-611067 Voir enregistrement connexe
  • Société canadienne du cancer
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Jocelyne Voisin, Assistant Deputy Minister | Strategic Policy Branch | Santé Canada (SC)

    Objet de la communication : Santé, Recherche et développement
    Date de la communication : 2024-06-10
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 243-611068 Voir enregistrement connexe
  • Société canadienne du cancer
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Luc Thériault, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Santé
    Date de la communication : 2024-06-11
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 243-611052 Voir enregistrement connexe
  • Société canadienne du cancer
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Finn Long, Policy Advisor | Minister's Office | Santé Canada (SC)

    Objet de la communication : Santé
    Date de la communication : 2024-06-26
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 243-611065 Voir enregistrement connexe
  • Canadian American Business Council
    Lobbyistes-conseils : Elizabeth Burke
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Randy Hoback, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Adam Chambers, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Commerce intérieur, Ressources naturelles, Impôts et finances
    Date de la communication : 2024-07-15
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 376479-611411 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Vehicle Manufacturers' Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Steven Kuhn, Associate Assistant Deputy Minister | Finances Canada (FIN)
    • Patrick Halley, Assistant Deputy Minister | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Commerce international
    Date de la communication : 2024-06-26
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 4591-609802 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Vehicle Manufacturers' Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Aaron Fowler, Assistant Deputy Minister | Affaires mondiales Canada (AMC)

    Objet de la communication : Commerce international
    Date de la communication : 2024-06-24
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 4591-609800 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Vehicle Manufacturers' Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Andrew Bevan, Chief of Staff | Office of the Chief of Staff | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Industrie
    Date de la communication : 2024-06-20
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 4591-609799 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Vehicle Manufacturers' Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Colin Carrie, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Industrie
    Date de la communication : 2024-06-20
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 4591-609798 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Vehicle Manufacturers' Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Francesco Sorbara, Member of Parliment | Chambre des communes

    Objet de la communication : Industrie
    Date de la communication : 2024-06-20
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 4591-609797 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Vehicle Manufacturers' Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Wilder Walker-Steward, Senior Policy Advisor | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-06-19
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 4591-609796 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Vehicle Manufacturers' Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Brian Masse, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Environnement, Industrie
    Date de la communication : 2024-06-17
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 4591-609795 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Vehicle Manufacturers' Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Rick Perkins, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Environnement, Industrie
    Date de la communication : 2024-06-13
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 4591-609794 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Vehicle Manufacturers' Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • John Moffet, Assistant Deputy Minister | Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)
    • Jean-François Tremblay, Deputy Minister | Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)
    • Megan Nichols, Associate Assistant Deputy Minister | Environmental Protection Branch | Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)

    Objet de la communication : Environnement, Industrie, Transports
    Date de la communication : 2024-06-13
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 4591-609792 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Vehicle Manufacturers' Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • François-Philippe Champagne, Minister of Innovation, Sciences and Economic Development | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Industrie
    Date de la communication : 2024-06-11
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 4591-609803 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Vehicle Manufacturers' Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Luke Fulton, Office of Chris Lewis, MP | Chambre des communes
    • Rhonda Kirkland, Office of Colin Carrie, MP | Chambre des communes
    • Cheri Elliott, Office of Dave Epp, MP | Chambre des communes
    • Ziad Aboultaif, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Mel Arnold, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Clifford Small, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Tony Baldinelli, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Terry Dowdall, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Colin Carrie, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Chris Lewis, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Environnement, Industrie, Commerce international, Transports
    Date de la communication : 2024-06-06
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 4591-609790 Voir enregistrement connexe
  • Canadian Vehicle Manufacturers' Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Arun Thangaraj, Associate Deputy Minister | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2024-06-04
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 4591-609738 Voir enregistrement connexe
  • Nokia Canada Inc
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Bill Blair, Minister of National Defence | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Sciences et technologies, Télécommunications, Défense
    Date de la communication : 2024-06-25
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 372043-611410 Voir enregistrement connexe
  • Coalition humanitaire
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Anita Vandenbeld, Parliamentary Secretary | International Development | Affaires mondiales Canada (AMC)

    Objet de la communication : Développement international
    Date de la communication : 2024-06-19
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 370379-611409 Voir enregistrement connexe
  • BUSINESS COUNCIL OF BRITISH COLUMBIA
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Jeannine Ritchot, Assistant Deputy Minister | Bureau du Conseil privé (BCP)

    Objet de la communication : Commerce intérieur
    Date de la communication : 2024-06-25
    Date de publication : 2024-07-16
    Numéro de la communication : 16634-611408 Voir enregistrement connexe
  • Flair Airlines Ltd.
    Lobbyistes-conseils : Andy Singh
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Anson Duran, Chief of Staff | Minister's Office | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Questions touchant les consommateurs, Transports
    Date de la communication : 2024-06-04
    Date de publication : 2024-07-15
    Numéro de la communication : 375798-611407 Voir enregistrement connexe
  • Flair Airlines Ltd.
    Lobbyistes-conseils : Andy Singh
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Arun Thangaraj, Deputy Minister | Transports Canada (TC)
    • Craig Hutton, Associate Assistant Deputy Minister, Policy | Executive Office | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Questions touchant les consommateurs, Transports
    Date de la communication : 2024-06-04
    Date de publication : 2024-07-15
    Numéro de la communication : 375798-611406 Voir enregistrement connexe
  • Flair Airlines Ltd.
    Lobbyistes-conseils : Andy Singh
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Alexis Conrad, Assistant Secretary to the Cabinet | Bureau du Conseil privé (BCP)

    Objet de la communication : Questions touchant les consommateurs, Transports
    Date de la communication : 2024-06-04
    Date de publication : 2024-07-15
    Numéro de la communication : 375798-611405 Voir enregistrement connexe
  • Collèges et instituts Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Ted Hewitt, President | Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH)
    • Nipun Vats, Assistant Deputy Minister | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)
    • Tammy Clifford, Acting President | Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)
    • Mitch Davies, President | Conseil national de recherches (CNRC)
    • Alejandro Adem, President | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG)
    • Stephen Lucas, Deputy Minister | Santé Canada (SC)

    Objet de la communication : Recherche et développement
    Date de la communication : 2024-06-26
    Date de publication : 2024-07-15
    Numéro de la communication : 16499-611402 Voir enregistrement connexe
  • Collèges et instituts Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Rob Stewart, Deputy Minister of International Trade | Affaires mondiales Canada (AMC)

    Objet de la communication : Éducation, Relations internationales
    Date de la communication : 2024-06-24
    Date de publication : 2024-07-15
    Numéro de la communication : 16499-611400 Voir enregistrement connexe
  • Collèges et instituts Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Atiq Rahman, Assistant Deputy Minister | Emploi et Développement social Canada (EDSC)

    Objet de la communication : Recherche et développement
    Date de la communication : 2024-06-20
    Date de publication : 2024-07-15
    Numéro de la communication : 16499-611398 Voir enregistrement connexe
  • Collèges et instituts Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Nipun Vats, Assistant Deputy Minister, Science and Research Sector | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Recherche et développement
    Date de la communication : 2024-06-20
    Date de publication : 2024-07-15
    Numéro de la communication : 16499-611397 Voir enregistrement connexe
  • Collèges et instituts Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Larry Maguire, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Immigration, Recherche et développement
    Date de la communication : 2024-06-17
    Date de publication : 2024-07-15
    Numéro de la communication : 16499-611396 Voir enregistrement connexe
Date de la dernière version :