Commissariat au lobbying du Canada Commissariat au lobbying du Canada

Sélection de la langue

Le Registre des lobbyistes

Défense dans les rapports mensuels de communications en : Février 2024

Autres options de recherche dans le registre : Recherche de 12 mois d'activités de lobbying; Recherche avancée du registre; Enregistrements récents; et Rapports mensuels de communications récents.

La liste ci-dessous est triée par la date de la communication en ordre chronologique décroissant.

Résultats 51-100 de 111

  • Raytheon Company
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Samuel Saint-Vincent, Policy Advisor | Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)

    Objet de la communication : Défense, Marchés publics
    Date de la communication : 2024-02-13
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 15617-595487 Voir enregistrement connexe
  • Innovateurs de l’espace du Canada (Espace Canada)
    Lobbyistes-conseils : Brian Gallant
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Jason Easton, Strategic Advisor Special Projects | Senior Advisor | Cabinet du Premier ministre (CPM)

    Objet de la communication : Budget, Climat, Défense, Développement économique, Environnement, Industrie, Relations internationales, Commerce international, Sécurité nationale/sécurité, Développement régional, Recherche et développement, Sciences et technologies, Transports
    Date de la communication : 2024-02-13
    Date de publication : 2024-02-26
    Numéro de la communication : 371267-594430 Voir enregistrement connexe
  • BELL HELICOPTER TEXTRON CANADA LIMITED
    Lobbyistes-conseils : JEAN LAMBERT
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Claude Carignan, Sénateur | Sénat du Canada

    Objet de la communication : Défense, Marchés publics
    Date de la communication : 2024-02-13
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 14947-594549 Voir enregistrement connexe
  • Raytheon International Inc. (RII)
    Lobbyistes-conseils : David Pratt
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Oz Jungic, Policy Advisor | Policy and Cabinet Affairs | Cabinet du Premier ministre (CPM)
    • Ian Foucher, Chief of Staff to the Minister | Office of the Minister | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)
    • Simon Kennedy, Deputy Minister | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)
    • Mary Gregory, Assistant Deputy Minister | Industry Branch | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)
    • Demetrios Xenos, Director General | Industry Branch | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Marchés publics, Industrie, Relations internationales, Sécurité nationale/sécurité
    Date de la communication : 2024-02-13
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 365995-597216 Voir enregistrement connexe
  • Raytheon International Inc. (RII)
    Lobbyistes-conseils : David Pratt
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Larysa Lubka-Lewyckyj, Policy Advisor | Office of the Minister | Défense nationale (MDN)
    • Andrew Green, Communications Advisor | Office of the Minister | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Marchés publics, Industrie, Relations internationales, Sécurité nationale/sécurité
    Date de la communication : 2024-02-13
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 365995-597215 Voir enregistrement connexe
  • Nation Huronne-Wendat
    Lobbyistes-conseils : Martin-Pierre Pelletier
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Kyle Fox, Director of Policy | Infrastructure Canada (INFC)

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Développement régional, Affaires autochtones
    Date de la communication : 2024-02-13
    Date de publication : 2024-03-01
    Numéro de la communication : 373993-594978 Voir enregistrement connexe
  • Innovateurs de l’espace du Canada (Espace Canada)
    Lobbyistes-conseils : Brian Gallant
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Ian Foucher, Chief of Staff to the Minister | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)
    • Audrey Milette, Policy Advisor | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Budget, Climat, Défense, Développement économique, Environnement, Relations internationales, Commerce international, Sécurité nationale/sécurité, Recherche et développement, Sciences et technologies, Transports
    Date de la communication : 2024-02-12
    Date de publication : 2024-02-26
    Numéro de la communication : 371267-594426 Voir enregistrement connexe
  • Raytheon Company
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • John McKay, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Marchés publics
    Date de la communication : 2024-02-12
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 15617-595486 Voir enregistrement connexe
  • Raytheon International Inc. (RII)
    Lobbyistes-conseils : David Pratt
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • John McKay, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Marchés publics, Industrie, Relations internationales, Sécurité nationale/sécurité
    Date de la communication : 2024-02-12
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 365995-597212 Voir enregistrement connexe
  • IMT Defence
    Lobbyistes-conseils : MATTHEW BONDY
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Duncan Tooley, Director of Operations | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Défense
    Date de la communication : 2024-02-09
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 374120-596345 Voir enregistrement connexe
  • Innovateurs de l’espace du Canada (Espace Canada)
    Lobbyistes-conseils : Brian Gallant
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Pierre-Yves Bourque, Operations | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Budget, Défense, Relations internationales, Commerce international, Sécurité nationale/sécurité
    Date de la communication : 2024-02-09
    Date de publication : 2024-02-13
    Numéro de la communication : 371267-592543 Voir enregistrement connexe
  • Association des Industries Aérospatiales du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Christine Normandin, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Industrie, Défense
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-02-08
    Numéro de la communication : 16511-592102 Voir enregistrement connexe
  • Association des Industries Aérospatiales du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • John McKay, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Industrie, Défense
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-02-08
    Numéro de la communication : 16511-592095 Voir enregistrement connexe
  • Inuit Development Corporation Association (IDCA)
    Lobbyistes-conseils : Lee Carson
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Kristy Mathison, Naval Infrastructure Requirements Officer | Naval Force Development | Défense nationale (MDN)
    • Jason Armstrong, Director General | Naval Force Development | Défense nationale (MDN)
    • Greg Zuliani, Chief Programme Coordination | Naval Force Development | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Défense, Infrastructure, Affaires autochtones
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 374467-592231 (correction de 374467-592225) Voir enregistrement connexe
  • Association des Industries Aérospatiales du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Marie-France Lalonde, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Industrie, Défense
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-02-08
    Numéro de la communication : 16511-592098 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Jean-Denis Garon, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Simon-Pierre Savard Tremblay, Member of Parliament | Chambre des communes
    • Louise Chabot, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-595236 Voir enregistrement connexe
  • Association des Industries Aérospatiales du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • James Bezan, Député | Chambre des communes

    Objet de la communication : Industrie, Défense
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-02-08
    Numéro de la communication : 16511-592096 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Emmanuella Lambropoulos, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-595231 Voir enregistrement connexe
  • Thales Canada Inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Marie-France Lalonde, Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Recherche et développement
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 262542-593667 Voir enregistrement connexe
  • IMT Defence
    Lobbyistes-conseils : MATTHEW BONDY
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Duncan Tooley, Director of Operations | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Défense, Marchés publics
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 374120-596343 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • John McKay, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-595238 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Alexandre Boulerice, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-595232 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Siobhan Harty, Sous ministre adjointe, Revue de l'approvisionnement en matière de défense Public Services and Procurement Canada (PSPC) | Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-595234 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Melissa Lantsman, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-595233 Voir enregistrement connexe
  • Real Time Innovations
    Lobbyistes-conseils : David Pratt
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Peter Dawe, Major General and Chief | Combat Systems Integration | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Défense, Marchés publics, Sciences et technologies, Sécurité nationale/sécurité
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 368200-597192 Voir enregistrement connexe
  • Standard Aero Ltd
    Lobbyistes-conseils : David Pratt
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Kevin Lamoureux, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Marchés publics, Industrie, Développement régional
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 373685-597196 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Christine Normandin, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-595235 Voir enregistrement connexe
  • Bombardier Inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Éric Forest, Senator | Sénat du Canada
    • Dominic Labrie, Advisor | Sénat du Canada

    Objet de la communication : Défense, Industrie, Sciences et technologies
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 221623-597541 Voir enregistrement connexe
  • Bell Textron Canada limitée
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • James Bezan, Député | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Marchés publics
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-11
    Numéro de la communication : 5062-595802 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • James Bezan , Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-08
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-596895 Voir enregistrement connexe
  • Innovateurs de l’espace du Canada (Espace Canada)
    Lobbyistes-conseils : Brian Gallant
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Katie Durling, Acting Director General, | Aerospace, Marine and Defence Branch | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)
    • Lindsay Smith, A/Director, | Space, Marine and Defence Aerospace, Defence and Marine Branch | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Budget, Climat, Défense, Développement économique, Environnement, Pêches, Marchés publics, Industrie, Commerce international, Sécurité nationale/sécurité, Développement régional, Recherche et développement, Sciences et technologies, Télécommunications, Transports
    Date de la communication : 2024-02-07
    Date de publication : 2024-02-13
    Numéro de la communication : 371267-592542 Voir enregistrement connexe
  • Association des Industries Aérospatiales du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Bill Matthews, Deputy Minister | Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)

    Objet de la communication : Industrie, Défense, Marchés publics, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-07
    Date de publication : 2024-02-08
    Numéro de la communication : 16511-592072 Voir enregistrement connexe
  • Association des Industries Aérospatiales du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Samuel Saint-Vincent, Policy Advisor | Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)

    Objet de la communication : Défense, Marchés publics
    Date de la communication : 2024-02-07
    Date de publication : 2024-02-08
    Numéro de la communication : 16511-592087 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Anthony Laporte, Chief of Staff | Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)
    • Samuel Saint-Vincent, Senior Policy Advisor | Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Marchés publics, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-07
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-591906 Voir enregistrement connexe
  • TELESAT CANADA
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Duncan Tooley, Director of Operations | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Télécommunications, Marchés publics, Développement économique, Défense, Infrastructure
    Date de la communication : 2024-02-07
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 14407-597659 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Pablo Rodriguez, Minister of Transport | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-07
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-594524 Voir enregistrement connexe
  • BELL HELICOPTER TEXTRON CANADA LIMITED
    Lobbyistes-conseils : JEAN LAMBERT
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Jean-Guy Dagenais, Senator | Sénat du Canada

    Objet de la communication : Défense, Marchés publics
    Date de la communication : 2024-02-07
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 14947-592138 Voir enregistrement connexe
  • Association des Industries Aérospatiales du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Larysa Lubka-Lewyckyj, Policy Advisor | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Industrie, Défense, Marchés publics
    Date de la communication : 2024-02-07
    Date de publication : 2024-02-08
    Numéro de la communication : 16511-592085 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • François-Philippe Champagne, Minister of Innovation, Sciences and Economic Development | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-07
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-594523 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Mary Gregory, Associate Assistant Deputy Minister | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-07
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-595230 Voir enregistrement connexe
  • Bell Textron Canada limitée
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Jean-Guy Dagenais, Sénateur | Sénat du Canada

    Objet de la communication : Défense, Marchés publics
    Date de la communication : 2024-02-07
    Date de publication : 2024-03-11
    Numéro de la communication : 5062-595801 Voir enregistrement connexe
  • cae inc.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Bernard Généreux, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Défense, Développement économique, Emploi et formation
    Date de la communication : 2024-02-07
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 5798-594520 Voir enregistrement connexe
  • TELESAT CANADA
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Duncan Tooley, Director of Operations | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Télécommunications, Marchés publics, Développement économique, Défense, Infrastructure
    Date de la communication : 2024-02-06
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 14407-595245 Voir enregistrement connexe
  • Lockheed Martin
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Taras Zalusky, Chief of Staff | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Défense, Marchés publics, Industrie
    Date de la communication : 2024-02-06
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 369651-592605 Voir enregistrement connexe
  • TELESAT CANADA
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Duncan Tooley, Director of Operations | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Télécommunications, Marchés publics, Développement économique, Défense, Infrastructure
    Date de la communication : 2024-02-06
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 14407-595246 Voir enregistrement connexe
  • Airboss of America Corporation
    Lobbyistes-conseils : Derek Lipman
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Andrew Green, Senior and Regional Policy Advisor | Minister's Office | Défense nationale (MDN)
    • Larysa Lubka-Lewyckyj, Senior Policy Advisor | Minister's Office | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Défense, Affaires étrangères, Marchés publics
    Date de la communication : 2024-02-06
    Date de publication : 2024-02-07
    Numéro de la communication : 376961-591927 Voir enregistrement connexe
  • Lockheed Martin
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Sam Saint Vincent , Senior Policy Advisor | Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)

    Objet de la communication : Défense, Marchés publics, Industrie
    Date de la communication : 2024-02-05
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 369651-592551 Voir enregistrement connexe
  • CSMG Inc. dba Babcock Canada
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Simon Page, Associate Deputy Minister (Materiel) | Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)

    Objet de la communication : Défense
    Date de la communication : 2024-02-05
    Date de publication : 2024-03-08
    Numéro de la communication : 274984-595596 Voir enregistrement connexe
  • Lockheed Martin
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Audrey Milette , Senior Policy Advisor | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Défense, Industrie
    Date de la communication : 2024-02-05
    Date de publication : 2024-03-15
    Numéro de la communication : 369651-592552 Voir enregistrement connexe
  • ATCO Frontec
    Lobbyistes-conseils : RICHARD COHEN
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Bob Auchterlonie, Commander | CJOC | Défense nationale (MDN)

    Objet de la communication : Défense
    Date de la communication : 2024-02-04
    Date de publication : 2024-02-06
    Numéro de la communication : 363563-591705 Voir enregistrement connexe
Retour au Objets dans les rapports mensuels de communications
Date de la dernière version :