Le Registre des lobbyistes

Transports dans les rapports mensuels de communications en : Avril 2020

Autres options de recherche dans le registre : Recherche de 12 mois d'activités de lobbying; Recherche avancée du registre; Enregistrements récents; et Rapports mensuels de communications récents.

La liste ci-dessous est triée par la date de la communication en ordre chronologique décroissant.

Résultats 101-150 de 178

  • Nieuport Aviation
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Miled Hill, Senior Policy Advisor | Office of the Minister of Transport | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-14
    Date de publication : 2020-05-17
    Numéro de la communication : 363169-473842 Voir enregistrement connexe
  • Mobilité Électrique Canada
    Lobbyistes-conseils : ALAIN PILON
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Geneviève Hinse, Chief of staff | Minister's Office | Bureau du Conseil privé (BCP)
    • Marie Laurence Lapointe, Senior Policy Advisor | Minister Office | Bureau du Conseil privé (BCP)

    Objet de la communication : Climat, Énergie, Environnement, Budget, Transports
    Date de la communication : 2020-04-14
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 360416-473654 Voir enregistrement connexe
  • Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • James Maloney, Member of Parliament | Chambre des communes

    Objet de la communication : Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2020-04-14
    Date de publication : 2020-05-12
    Numéro de la communication : 14692-472322 Voir enregistrement connexe
  • Nieuport Aviation Infrastructure Partners
    Lobbyistes-conseils : BARRY CAMPBELL
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Ian Foucher, Special Advisor (Economic and Financial Sector Policy) | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-13
    Date de publication : 2020-04-15
    Numéro de la communication : 366370-470590 Voir enregistrement connexe
  • Nieuport Aviation
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Miled Hill, Senior Policy Advisor | Office of the Minister of Transport | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-13
    Date de publication : 2020-05-17
    Numéro de la communication : 363169-473841 Voir enregistrement connexe
  • AIR LINE PILOTS ASSOCIATION INTERNATIONAL
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Bill Morneau, Minister of Finance | Finance Canada | Finances Canada (FIN)
    • Marc Garneau, Minister of Transport | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Travail, Transports
    Date de la communication : 2020-04-11
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 15240-471513 Voir enregistrement connexe
  • Association canadienne des opérateurs de traversiers
    Lobbyistes-conseils : Serge Alexandre Buy
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Bud Sambasivam, Policy Advisor | Deputy Prime Minister's Office | Cabinet du Premier ministre (CPM)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-11
    Date de publication : 2020-04-15
    Numéro de la communication : 303445-470560 Voir enregistrement connexe
  • WestJet Airlines Ltd.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Honourable Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Industry | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Transports, Industrie
    Date de la communication : 2020-04-10
    Date de publication : 2020-05-19
    Numéro de la communication : 16167-473941 Voir enregistrement connexe
  • Nieuport Aviation Infrastructure Partners
    Lobbyistes-conseils : BARRY CAMPBELL
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Ian Foucher, Special Advisor (Economic and Financial Sector Policy) | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-10
    Date de publication : 2020-04-15
    Numéro de la communication : 366370-470588 Voir enregistrement connexe
  • Mobilité Électrique Canada
    Lobbyistes-conseils : ALAIN PILON
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Alexandre Boulerice, Member of Parliament | MP for Rosemont | Chambre des communes

    Objet de la communication : Climat, Questions touchant les consommateurs, Énergie, Environnement, Budget, Sciences et technologies, Transports, Marchés publics
    Date de la communication : 2020-04-10
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 360416-472517 Voir enregistrement connexe
  • Association canadienne du transport urbain
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Ibrahima Sow, Excutive Director | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-10
    Date de publication : 2020-05-16
    Numéro de la communication : 674-473814 Voir enregistrement connexe
  • Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science, and Industry | Chambre des communes

    Objet de la communication : Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2020-04-10
    Date de publication : 2020-05-14
    Numéro de la communication : 14692-472787 Voir enregistrement connexe
  • Flair Airlines Ltd.
    Lobbyistes-conseils : Kenzie McKeegan
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Aneil Jaswal, Senior Policy Advisor | Minister's Office | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Questions touchant les consommateurs, Développement économique, Transports
    Date de la communication : 2020-04-09
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 365592-469782 Voir enregistrement connexe
  • WestJet Airlines Ltd.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Bud Sambasivan, Senior Policy Advisor | Office of the Deputy Prime Minister & Minister of Intergovernmental Affairs | Cabinet du Premier ministre (CPM)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-09
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 16167-469812 Voir enregistrement connexe
  • Association canadienne des opérateurs de traversiers
    Lobbyistes-conseils : Serge Alexandre Buy
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Philip Kuligowski Chan, Policy Advisor | Minister's Office | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-09
    Date de publication : 2020-04-15
    Numéro de la communication : 303445-470555 Voir enregistrement connexe
  • Flair Airlines Ltd.
    Lobbyistes-conseils : Dan Mader
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Aneil Jaswal, Senior Policy Advisor | Office of the Minister | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Questions touchant les consommateurs, Développement économique, Transports
    Date de la communication : 2020-04-09
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 365584-469767 Voir enregistrement connexe
  • Conseil des Aéroports du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Michael Keenan, Deputy Minister | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-09
    Date de publication : 2020-04-14
    Numéro de la communication : 13488-470162 Voir enregistrement connexe
  • L'Association canadienne du médicament générique (ACMG)
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Pierre Sabourin, Assistant Deputy Minister | Health Products and Food Branch | Santé Canada (SC)
    • Stefania Trombetti, Assistant Deputy Minister | Regulatory Operations and Enforcement Branch | Santé Canada (SC)

    Objet de la communication : Santé, Industrie, Commerce international, Transports
    Date de la communication : 2020-04-09
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 548-469886 Voir enregistrement connexe
  • association canadienne des agences de voyages
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Arthur Lam, Senior Policy Advisory in Minister Mary Ng's office | Exportation et développement Canada (EDC)
    • Yash Nanda, Special Assistanct Policy at Office of the Minister of Small Business, Export Promotion & International Trade | Exportation et développement Canada (EDC)

    Objet de la communication : Impôts et finances, Transports, Tourisme, Petites entreprises
    Date de la communication : 2020-04-09
    Date de publication : 2020-06-15
    Numéro de la communication : 6003-472865 Voir enregistrement connexe
  • Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Sarah McEvoy, Regional Affairs Director - Ontario, Minister's Regional Offices | Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-09
    Date de publication : 2020-05-14
    Numéro de la communication : 14692-472790 Voir enregistrement connexe
  • TEAMSTERS CANADA
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Kelly Bryant, Policy | Minister of Employment | Chambre des communes

    Objet de la communication : Transports, Emploi et formation
    Date de la communication : 2020-04-09
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 363-473198 Voir enregistrement connexe
  • Nieuport Aviation
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Miled Hill, Senior Policy Advisor | Office of the Minister of Transport | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-08
    Date de publication : 2020-05-17
    Numéro de la communication : 363169-473838 Voir enregistrement connexe
  • Flair Airlines Ltd.
    Lobbyistes-conseils : Kenzie McKeegan
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Miled Hill, Senior Policy Advisor | Minister's Office | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Questions touchant les consommateurs, Développement économique, Transports
    Date de la communication : 2020-04-08
    Date de publication : 2020-04-08
    Numéro de la communication : 365592-469640 (correction de 365592-469636) Voir enregistrement connexe
  • Flair Airlines Ltd.
    Lobbyistes-conseils : Dan Mader
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Miled Hill, Policy Advisor | Office of the Minister | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Questions touchant les consommateurs, Développement économique, Transports
    Date de la communication : 2020-04-08
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 365584-469615 Voir enregistrement connexe
  • Équiterre
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Marlo Raynolds, Chief of staff | Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)
    • Erin Flanagan, Director of Climate, Energy and Regulatory Affairs | Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-08
    Date de publication : 2020-06-02
    Numéro de la communication : 269143-474349 Voir enregistrement connexe
  • Flair Airlines Ltd.
    Lobbyistes-conseils : Kenzie McKeegan
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Lawrence Hanson, Assistant Deputy Minister | Policy | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Questions touchant les consommateurs, Développement économique, Transports
    Date de la communication : 2020-04-08
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 365592-469637 Voir enregistrement connexe
  • Flair Airlines Ltd.
    Lobbyistes-conseils : Dan Mader
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Lawrence Hanson, Assistant Deputy Minister | Policy Group | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Questions touchant les consommateurs, Développement économique, Transports
    Date de la communication : 2020-04-08
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 365584-469639 Voir enregistrement connexe
  • Association canadienne des opérateurs de traversiers
    Lobbyistes-conseils : Serge Alexandre Buy
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Bud Sambasivam, Policy Advisor | Deputy Prime Minister's Office | Cabinet du Premier ministre (CPM)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-08
    Date de publication : 2020-04-15
    Numéro de la communication : 303445-470553 Voir enregistrement connexe
  • Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Tasha Hanes, Senior Director, Transport and Infrastructure | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2020-04-08
    Date de publication : 2020-05-14
    Numéro de la communication : 14692-472781 Voir enregistrement connexe
  • WestJet Airlines Ltd.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Tim Duncanson, Senior Advisor to the Deputy Minister | Finances Canada (FIN)
    • Richard Botham, Assistant Deputy Minister | Finances Canada (FIN)
    • Evelyn Dancey, Associate Assistant Deputy Minister | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Impôts et finances, Transports
    Date de la communication : 2020-04-08
    Date de publication : 2020-05-19
    Numéro de la communication : 16167-473940 Voir enregistrement connexe
  • Greyhound Canada Transportation Corporation
    Lobbyistes-conseils : MARK RESNICK
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Blake Oliver, Policy Advisor | Office of the Minister | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-08
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 358495-470800 Voir enregistrement connexe
  • Consortium de recherche et d’innovation en transport urbain au Canada (CRITUC)
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Kevin Deagle, Senior Policy Advisor | Office of the Minister | Ressources naturelles Canada (RNCan)

    Objet de la communication : Développement économique, Transports
    Date de la communication : 2020-04-08
    Date de publication : 2020-05-11
    Numéro de la communication : 357352-472169 Voir enregistrement connexe
  • British Columbia Maritime Employers Association
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Filomena Tassi, Minister of Labour | Chambre des communes

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-07
    Date de publication : 2020-05-12
    Numéro de la communication : 366187-472283 Voir enregistrement connexe
  • Conseil des Aéroports du Canada
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Lawrence Hanson, Assistant Deputy Minister, Policy | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-07
    Date de publication : 2020-04-14
    Numéro de la communication : 13488-470161 Voir enregistrement connexe
  • WestJet Airlines Ltd.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Paula Simons, Senator | Sénat du Canada

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-07
    Date de publication : 2020-05-19
    Numéro de la communication : 16167-473939 Voir enregistrement connexe
  • Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Tyler Meredith, Director of Policy | Finances Canada (FIN)
    • Elder Marques, Chief of Staff to Minister Morneau | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Infrastructure, Transports, Impôts et finances
    Date de la communication : 2020-04-07
    Date de publication : 2020-05-12
    Numéro de la communication : 14692-472327 Voir enregistrement connexe
  • Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Tasha Ismail, Director of Operations | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

    Objet de la communication : Infrastructure, Transports, Industrie
    Date de la communication : 2020-04-07
    Date de publication : 2020-05-12
    Numéro de la communication : 14692-472326 Voir enregistrement connexe
  • Air Canada
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Andrew Marsland, Senior Assistant Deputy Minister | Finances Canada (FIN)
    • Miodrag Jovanovic, Associate Assistant Deputy Minister | Finances Canada (FIN)
    • Brian Ernewein, Assistant Deputy Minister | Tax Legislation | Finances Canada (FIN)
    • Richard Botham, Assistant Deputy Minister | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Travail, Transports
    Date de la communication : 2020-04-07
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 15009-473519 Voir enregistrement connexe
  • Simon Fraser University
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Terry Beech, MP | Burnaby North–Seymour | Chambre des communes

    Objet de la communication : Développement économique, Éducation, Santé, Recherche et développement, Transports
    Date de la communication : 2020-04-07
    Date de publication : 2020-05-13
    Numéro de la communication : 303805-472604 Voir enregistrement connexe
  • Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Marc Garneau, Minister of Transport | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Infrastructure, Transports
    Date de la communication : 2020-04-07
    Date de publication : 2020-05-14
    Numéro de la communication : 14692-472778 Voir enregistrement connexe
  • Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Marc Roy, Chief of Staff | Transports Canada (TC)
    • Shane McCloskey, Director of Policy | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-06
    Date de publication : 2020-05-12
    Numéro de la communication : 14692-472330 Voir enregistrement connexe
  • BUSINESS COUNCIL OF BRITISH COLUMBIA
    Lobbyistes salariés d'organisations
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Jonathan Wilkinson, Minister | Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)
    • Christine Hogan, Deputy Minister | Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)
    • Erin Flanagan, Director, Climate, Energy and Regulatory Affairs | Environnement et Changement climatique Canada (ECCC)

    Objet de la communication : Impôts et finances, Développement économique, Transports, Climat, Environnement, Infrastructure, Santé, Travail
    Date de la communication : 2020-04-06
    Date de publication : 2020-04-16
    Numéro de la communication : 16634-471233 Voir enregistrement connexe
  • Nieuport Aviation
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Miled Hill, Senior Policy Advisor | Office of the Minister of Transport | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-06
    Date de publication : 2020-05-17
    Numéro de la communication : 363169-473840 Voir enregistrement connexe
  • Greyhound Canada Transportation Corporation
    Lobbyistes-conseils : MARK RESNICK
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Marci Surkes, Executive Director Policy and Cabinet Affairs | Office of the Prime Minister | Cabinet du Premier ministre (CPM)

    Objet de la communication : Transports, Impôts et finances
    Date de la communication : 2020-04-06
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 358495-470804 Voir enregistrement connexe
  • Nieuport Aviation
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Miled Hill, Policy Advisor | Office of the Minister of Transport | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Transports
    Date de la communication : 2020-04-06
    Date de publication : 2020-05-17
    Numéro de la communication : 363169-473837 Voir enregistrement connexe
  • WestJet Airlines Ltd.
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Paul Rochon, Deputy Minister | Finances Canada (FIN)

    Objet de la communication : Impôts et finances, Transports
    Date de la communication : 2020-04-06
    Date de publication : 2020-05-19
    Numéro de la communication : 16167-473938 Voir enregistrement connexe
  • Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Brian Clow, Executive Director, Issues Management, Parliamentary Affairs, & Canada-U.S. Relations | Cabinet du Premier ministre (CPM)
    • Angad Dhillon, Regional Advisor - Ontario | Cabinet du Premier ministre (CPM)

    Objet de la communication : Infrastructure, Commerce international, Tourisme, Transports, Impôts et finances, Industrie
    Date de la communication : 2020-04-06
    Date de publication : 2020-05-12
    Numéro de la communication : 14692-472332 Voir enregistrement connexe
  • Mobilité Électrique Canada
    Lobbyistes-conseils : ALAIN PILON
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Claire Seaborn, Director of Policy and Legal Affairs | Minister's Office | Infrastructure Canada (INFC)

    Objet de la communication : Climat, Environnement, Budget, Sciences et technologies, Transports, Marchés publics
    Date de la communication : 2020-04-06
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 360416-472513 Voir enregistrement connexe
  • Mobilité Électrique Canada
    Lobbyistes-conseils : ALAIN PILON
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Joel Tallerico, Senior Policy Advisor | Minister's Office | Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC)
    • Chukky Ibe, Senior Policy Advisor | Minister Office | Commission des relations de travail dans la fonction publique (CRTFP)

    Objet de la communication : Climat, Énergie, Budget, Sciences et technologies, Transports, Marchés publics
    Date de la communication : 2020-04-06
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 360416-472511 Voir enregistrement connexe
  • Air Canada
    Lobbyistes salariés d'entreprises
    Titulaires d'une charge publique désignée ayant participé à la communication :
    • Lawrence Hanson, Assistant Deputy Minister | Policy | Transports Canada (TC)

    Objet de la communication : Commerce international, Transports, Relations internationales
    Date de la communication : 2020-04-06
    Date de publication : 2020-05-15
    Numéro de la communication : 15009-473518 Voir enregistrement connexe
Retour au Objets dans les rapports mensuels de communications
Date de la dernière version :