Dans le cas des négociations commerciales, le client demande à ce que le gouvernement intervienne par l'adoption dune orientation pour préserver la gestion de l'offre en protégeant les intérêts des producteurs de poulet et de dindon et limiter l'importation des produits de poulet et de dindon sur le marché canadien.